"make inroads into" 的Japanese翻译
释义
新しい分野や市場に徐々に影響力や存在感を持ち始めること。
用法说明（Japanese）
主にビジネスや政治などのフォーマルな場面で使われる表現。'make inroads into the market' という形で、徐々に参入・影響を広げる際によく使われる。日常会話ではあまり使われない。
例句
Many tech companies are trying to make inroads into the healthcare industry.
多くのテクノロジー企業が医療業界へ**進出しようと**している。
The brand slowly began to make inroads into international markets.
そのブランドは徐々に海外市場へ**進出し始めた**。
Online education has started to make inroads into traditional classrooms.
オンライン教育が従来の教室に**進出し始めた**。
Small businesses are finally starting to make inroads into sectors once dominated by large corporations.
中小企業がついに大企業が独占していた分野へ**進出し始めている**。
Although they’re newcomers, they’ve already made inroads into the local music scene.
彼らは新人だが、すでに地域の音楽シーンに**進出している**。
Streaming services continue to make inroads into traditional TV’s audience.
ストリーミングサービスは伝統的なテレビの視聴者層へ**進出し続けている**。