"make ends meet" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter dinheiro suficiente para pagar as despesas essenciais, normalmente usado quando se fala de dificuldades financeiras.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal para dificuldades financeiras. O negativo é frequente: 'não consigo fazer contas baterem.' Bastante usada no contexto de despesas mensais.
例句
It's hard for many families to make ends meet.
É difícil para muitas famílias **fazer contas baterem**.
After losing his job, he struggled to make ends meet.
Depois de perder o emprego, ele teve dificuldade para **fazer contas baterem**.
She works two jobs to make ends meet.
Ela trabalha em dois empregos para **fazer contas baterem**.
We have to budget carefully if we want to make ends meet this month.
Temos de gerir bem o orçamento para **fazer contas baterem** este mês.
Even with a good salary, city life makes it tough to make ends meet.
Mesmo com um bom salário, viver na cidade torna difícil **fazer contas baterem**.
When prices keep going up, it gets harder and harder to make ends meet.
Quando os preços sobem, torna-se cada vez mais difícil **fazer contas baterem**.