"machree" 的Bengali翻译

• প্রিয়
• প্রিয়তমা

释义

পুরানো আইরিশ ও ইংরেজি কবিতা বা গানে ব্যবহৃত একটি আদুরে শব্দ, যার অর্থ 'আমার প্রিয়' বা 'প্রিয়তমা'। সাধারণত কাউকে গভীর ভালোবাসায় সম্বোধন করতে বলা হয়।

用法说明（Bengali）

শব্দটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; পুরনো গান বা কবিতায় ‘Kathleen machree’-র মতো গঠন দেখা যায়। আধুনিক 'dear' বা 'প্রিয়' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করবেন না। সাংস্কৃতিক ও ভালোবাসার অনুভূতি প্রকাশ করে।

例句

Goodbye, machree! Until we meet again.

বিদায়, **প্রিয়**! আবার দেখা হবে।

He called his mother 'machree' in the song.

সে গানটিতে তার মাকে '**প্রিয়**' বলে ডাকল।

The poem ends with the word 'machree'.

কবিতাটি '**প্রিয়**' শব্দ দিয়ে শেষ হয়।

You'll always be my machree, no matter where life takes us.

তুমি সবসময়ই আমার **প্রিয়** থাকবে, জীবন যেখানে নিয়ে যাক না কেন।

He whispered, 'Sleep well, machree,' as he kissed her forehead.

সে ফিসফিস করে বলল, 'ভালো ঘুমাও, **প্রিয়**,' এবং তার কপালে চুমু দিল।

In old Irish songs, you'll often hear the word 'machree' for someone dearly loved.

পুরানো আইরিশ গানে প্রিয় কাউকে বোঝাতে '**প্রিয়**' শব্দটি প্রায়ই শোনা যায়।