"lucky dog" 的Korean翻译
행운아
释义
농담이나 친근하게, 아주 운이 좋은 사람을 부를 때 쓰는 말. 좋은 일이 생기거나 위기를 넘겼을 때 사용됨.
用法说明（Korean）
아주 비공식적이고 친구 사이에서 장난스럽게 사용됨. 실제 개를 의미하지 않고 사람에게만 쓰임. 약간 부러움이 섞여 있지만 악의는 없음.
例句
You won the contest? Lucky dog!
네가 대회에서 이겼다고? **행운아**!
He found $100 on the street. What a lucky dog!
길에서 100달러를 주웠대. 정말 **행운아**!
She got tickets to the concert, that lucky dog.
그녀가 콘서트 티켓을 받았대, 저 **행운아**.
"You got the day off AND a bonus? Man, you’re a lucky dog today."
오늘은 쉬기도 하고 보너스도 받고, 진짜 **행운아**구나.
Look at that lucky dog—front row seats! How did he pull that off?
저 **행운아** 좀 봐—맨 앞자리네! 어떻게 했지?
They just called his name in the raffle—lucky dog strikes again!
추첨에서 또 이름이 불렸어—**행운아** 또 터졌네!