"lose favor" 的Bengali翻译

• সমর্থন হারানো
• জনপ্রিয়তা কমে যাওয়া

释义

কারো বা কোনো গোষ্ঠীর পছন্দ বা সমর্থন আর না পাওয়া। সাধারণত যখন কেউ বা কিছু পূর্বের মতো আর জনপ্রিয় বা সম্মানিত থাকে না।

用法说明（Bengali）

'lose favor' সাধারণত অফিস, রাজনীতি বা ব্যবসায় ব্যবহৃত হয় এবং এটি চাহিদা, সম্মান বা জনপ্রিয়তা হ্রাসের জন্য ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'lose favor with someone' = কারো সঙ্গে সমর্থন হারানো। 'lose face' ভিন্ন অর্থে—লজ্জিত হওয়া বা সম্মান হারানো বোঝায়।

例句

The king began to lose favor with his people.

রাজা তার জনগণের কাছে **সমর্থন হারাতে** শুরু করলেন।

Old traditions sometimes lose favor over time.

পুরাতন প্রথাগুলো সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মাঝে মাঝে **জনপ্রিয়তা কমে যায়**।

The product lost favor after safety concerns were raised.

নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ ওঠার পর পণ্যটি **জনপ্রিয়তা কমে যায়**।

After the scandal, the mayor quickly lost favor with voters.

স্ক্যান্ডালের পরে, মেয়র দ্রুত ভোটারদের কাছে **সমর্থন হারান**।

This brand has started to lose favor with younger consumers.

এই ব্র্যান্ডটি তরুণ ক্রেতাদের মধ্যে **জনপ্রিয়তা কমতে** শুরু করেছে।

He used to be popular at work, but lately he has lost favor with the boss.

সে অফিসে আগে জনপ্রিয় ছিল, কিন্তু সম্প্রতি সে বসের কাছে **সমর্থন হারিয়েছে**।