"lose count" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esquecer quantas vezes algo aconteceu, especialmente quando acontece tantas vezes que você para de contar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal para situações repetidas. Usado com 'eu'/'você': 'perdi a conta'. Geralmente seguido de 'de' para indicar o que foi contado. Não usado para números exatos.
例句
I lose count of how many times I call him.
**Perco a conta** de quantas vezes ligo para ele.
She lost count of her mistakes.
Ela **perdeu a conta** dos erros dela.
We lose count of the stars in the sky.
**Perdemos a conta** das estrelas no céu.
I've lost count of the times you've made me laugh.
Já **perdi a conta** de quantas vezes você me fez rir.
By now, I lose count of the emails I get every day.
Hoje em dia, **perco a conta** de quantos e-mails recebo por dia.
He apologizes so much that I kind of lose count.
Ele pede desculpas tanto que eu até **perco a conta**.