"lor" 的Turkish翻译

lor (resmî olmayan ek)la (benzer, Türkiye'de Mersin gibi bölgelerde kullanılan)

释义

Cümle sonunda kullanılan, kabullenme veya yumuşatma anlamı katan Singapur ve Malezya İngilizcesine özgü gayriresmi bir ek.

Sadece gayriresmi sohbetlerde geçerli, resmi veya yazılı dillerde kullanılmaz. Türkçede bazı bölgelerdeki 'la' ekine benzetilebilir.

It's fine, just do it lor.

Sorun yok, sadece yap **lor**.

Don't want to go? Up to you lor.

Gitmek istemiyor musun? Sen bilirsin **lor**.

That's how it is lor.

Durum bu şekilde işte **lor**.

If he doesn't want to help, then leave him alone lor.

Yardım etmek istemiyorsa, bırak kendi haline **lor**.

Didn't get the job? Bad luck lor.

İşi alamadın mı? Kısmet değilmiş **lor**.

Too expensive, I can't afford lor.

Çok pahalı, karşılayamam **lor**.