"look under the hood" 的Chinese (Traditional)翻译

看看引擎蓋下深入瞭解

释义

檢查某事真正的運作方式，尤其是查看內部細節；最初用於汽車，現在也比喻用於各種系統。

通常是非正式用語，多用於比喻情況（如軟體、系統、組織等），意思是深入瞭解內部運作。原本是指汽車引擎。不用於形容人。

Let's look under the hood of this computer to see why it isn't working.

讓我們**看看引擎蓋下**，看看這臺電腦為什麼不能用。

The mechanic will look under the hood to check the engine.

技師會**看看引擎蓋下**檢查引擎。

Before buying the software, I want to look under the hood and see if it’s safe.

買軟體前，我想**看看引擎蓋下**，確認它是否安全。

If you really want to know how this app works, you have to look under the hood.

如果你真想知道這個應用是怎麼運作的，你得**看看引擎蓋下**。

"Don't judge by appearances," he said. "Always look under the hood."

「別只看表面，」他說。「一定要**看看引擎蓋下**。」

Developers love to look under the hood to customize tools for their needs.

開發者喜歡**看看引擎蓋下**，方便根據需要自定工具。