"look past" 的Chinese (Traditional)翻译

忽略不考慮

释义

有意識地忽略或原諒某事，通常是錯誤或缺點，專注於更重要的事情。有時也指對某事不受影響。

常用於表示選擇原諒或忽略他人的缺點，只著重於正面。配合 'can't' 使用時（如 'can't look past...'），表示很難忽略某事。可指人或情況，正式和非正式語境都通用。

She chose to look past his mistake and gave him another chance.

她選擇**忽略**他的錯誤，給了他另一次機會。

Try to look past her shyness and see her kindness.

試著**忽略**她的害羞，看看她的善良。

It's hard to look past that problem.

很難**忽略**那個問題。

If we can look past our differences, we might become friends.

如果我們能**忽略**分歧，也許能成為朋友。

I just can't look past what happened last time.

我就是**無法忽略**上次發生的事。

Sometimes you need to look past a rough start and keep going.

有時你需要**不考慮**一開始的不順，繼續努力。