"live the dream" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ter uma vida exatamente como sempre quis, geralmente com felicidade, sucesso ou liberdade. Às vezes usado de forma humorada ou irônica quando a vida não é perfeita.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito usada de forma informal, tanto positivamente quanto com ironia. Muito comum em redes sociais: 'Consegui o emprego dos sonhos, vivendo o sonho!' ou para brincar sobre dificuldades: 'Segunda-feira, vivendo o sonho.' Raramente usada em textos formais.
例句
She got her dream job—now she lives the dream.
Ela conseguiu o emprego dos sonhos—agora **vive o sonho**.
Moving to the beach, they want to live the dream.
Mudando-se para a praia, querem **viver o sonho**.
He says he wants to travel the world and live the dream.
Ele diz que quer viajar pelo mundo e **viver o sonho**.
Another Monday at work—just living the dream!
Mais uma segunda no trabalho—só **vivendo o sonho**!
With coffee in hand and no meetings, I'm living the dream today.
Com café na mão e sem reuniões, hoje **vivo o sonho**.
He bought a van and drives across Europe—really living the dream.
Comprou uma van e viaja pela Europa—realmente **vive o sonho**.