"liquid courage" 的Arabic翻译

• شجاعة سائلة
• شجاعة الكحول

释义

عندما يشرب شخص الكحول ليشعر بقدر أكبر من الشجاعة أو الثقة، خصوصاً قبل القيام بأمر يخاف منه.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي وذو طابع فكاهي، يشير إلى الشجاعة المؤقتة التي يعطيها الكحول، خاصة في المواقف الاجتماعية. يُستخدم للتعبير عن الجرأة المُكتسبة من الشرب، وليس الشجاعة الحقيقية.

例句

He needed a little liquid courage before giving his speech.

كان بحاجة إلى بعض **شجاعة سائلة** قبل إلقاء خطابه.

She drank some liquid courage and talked to her crush.

شربت قليلاً من **شجاعة الكحول** وتحدثت إلى الشخص الذي تعجبها.

Some people use liquid courage to dance in public.

بعض الناس يستخدمون **شجاعة سائلة** كي يرقصوا أمام الآخرين.

A shot of liquid courage and suddenly karaoke doesn’t seem so scary.

جرعة من **شجاعة سائلة** وفجأة يصبح الكاريوكي غير مخيف.

Don’t judge—sometimes a little liquid courage helps me start a conversation.

لا تحكم عليّ—في بعض الأحيان القليل من **شجاعة الكحول** يساعدني على بدء الحديث.

With enough liquid courage, he finally told his boss how he felt.

مع ما يكفي من **شجاعة سائلة**، أخبر أخيرًا مديره بما في قلبه.