"line of fire" 的Portuguese (BR)翻译
释义
A área ou caminho por onde podem passar balas ou outras armas; também é usado de forma figurada para representar estar em uma situação de receber críticas ou ataques.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado tanto no sentido literal (militar, polícia) quanto figurado (trabalho, discussões). Expressões: 'na linha de fogo', 'entrar na linha de fogo'. No sentido figurado, indica exposição a críticas ou ataques.
例句
The soldier stayed out of the line of fire during the battle.
O soldado ficou fora da **linha de fogo** durante a batalha.
Don’t stand in the line of fire when someone is throwing.
Não fique na **linha de fogo** quando alguém estiver jogando alguma coisa.
He found himself in the line of fire during the teacher’s criticism.
Ele se viu na **linha de fogo** durante a crítica do professor.
If you speak up at the meeting, you'll be in the line of fire.
Se você falar na reunião, vai estar na **linha de fogo**.
She stepped into the line of fire to defend her colleague.
Ela entrou na **linha de fogo** para defender o colega.
Sometimes the boss puts his assistant right in the line of fire.
Às vezes, o chefe coloca seu assistente bem na **linha de fogo**.