"like your life depended on it" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa fazer algo com máximo esforço, paixão ou urgência, como se sua vida dependesse disso.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e enfática; usada para destacar quando alguém se esforça muito ou está muito motivado. Frequente em esportes, trabalho ou situações urgentes. Não é literal.
例句
He was running like your life depended on it.
Ele estava correndo **como se sua vida dependesse disso**.
Study like your life depended on it and you will succeed.
Estude **como se sua vida dependesse disso** e você terá sucesso.
She cleaned the house like your life depended on it.
Ela limpou a casa **como se sua vida dependesse disso**.
Wow, you’re eating like your life depended on it!
Nossa, você está comendo **como se sua vida dependesse disso**!
She worked on the project like your life depended on it, staying up all night to finish.
Ela trabalhou no projeto **como se sua vida dependesse disso**, ficando acordada a noite toda para terminar.
When the bell rang, the students rushed out like your life depended on it.
Quando o sino tocou, os alunos saíram correndo **como se suas vidas dependessem disso**.