"like the devil" 的Arabic翻译

كالشيطان (بسرعة أو بقوة شديدة)

释义

إذا فعلت شيئًا 'كالشيطان'، فهذا يعني أنك تفعله بسرعة كبيرة أو بقوة وحماس شديدين.

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف السرعة أو الشدة القصوى. غالبًا مع أفعال مثل 'يركض كالشيطان'. يشبه 'كالمجنون' أو 'بكل قوة'.

He ran like the devil to catch the bus.

ركض **كالشيطان** ليلحق بالحافلة.

She works like the devil during exams.

هي تعمل **كالشيطان** أثناء الامتحانات.

The wind blew like the devil last night.

اشتدت الرياح **كالشيطان** الليلة الماضية.

We drove like the devil to get there before closing.

قدنا السيارة **كالشيطان** لنصل قبل الإغلاق.

That guy fights like the devil when he's angry.

ذلك الرجل يقاتل **كالشيطان** عندما يغضب.

I had to clean like the devil before my parents came home.

كان علي أن أنظف المنزل **كالشيطان** قبل عودة والديّ.