"like looking for a needle in a haystack" 的Urdu翻译

بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا

释义

ایسی صورتحال جس میں کچھ ڈھونڈنا انتہائی مشکل یا تقریباً ناممکن ہو۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی کام یا تلاش بہت مشکل ہو۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Finding my lost ring in the park was like looking for a needle in a haystack.

پارک میں اپنی گمشدہ انگوٹھی تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** کے مترادف تھا۔

Looking for my homework in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

اس بے ترتیب کمرے میں اپنا ہوم ورک تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** ہی تھا۔

Finding your friend in this huge crowd is like looking for a needle in a haystack.

اس بڑے ہجوم میں تمہارے دوست کو تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** جیسا ہے۔

Honestly, finding that old photo in all these boxes was like looking for a needle in a haystack.

سچ کہوں تو، ان سب ڈبوں میں وہ پرانی تصویر تلاش کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** جیسا تھا۔

Trying to get help at that busy airport felt like looking for a needle in a haystack.

اس مصروف ائیرپورٹ پر مدد حاصل کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** کے برابر محسوس ہوا۔

Fixing this bug in the code is like looking for a needle in a haystack sometimes.

کبھی کبھی کوڈ میں اس بگ کو ٹھیک کرنا **بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرنا** جیسا ہوتا ہے۔