"like it's such a big deal" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usa-se para dizer que alguém está a reagir como se algo pequeno ou sem importância fosse extremamente importante ou sério.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, utilizada para criticar alguém que está a exagerar a importância de algo pequeno. Muitas vezes usada de forma sarcástica ou com desprezo.
例句
Why are you acting like it's such a big deal? It's just a small mistake.
Porque é que estás a agir **como se fosse tão importante**? É só um pequeno erro.
He told everyone like it's such a big deal, but really, it isn't.
Ele contou a toda a gente **como se fosse uma coisa mesmo grande**, mas na verdade não é.
Please don’t treat this like it's such a big deal.
Por favor, não trate isto **como se fosse tão importante**.
You lost your pen, but you don’t have to act like it's such a big deal.
Perdeste a tua caneta, mas não precisas de agir **como se fosse tão importante**.
She keeps telling the story like it's such a big deal, but no one cares.
Ela continua a contar a história **como se fosse uma coisa mesmo grande**, mas ninguém quer saber.
Whenever he gets a bad grade, he talks about it like it's such a big deal.
Sempre que tira uma má nota, fala disso **como se fosse tão importante**.