"like greased lightning" 的Russian翻译
释义
Кто-то или что-то движется с невероятно высокой скоростью, почти мгновенно.
用法说明（Russian）
Разговорное и образное выражение; обычно употребляется с глаголами вроде 'побежал', 'исчез', 'пронёсся'.
例句
He ran like greased lightning to catch the bus.
Он побежал к автобусу **как молния**.
The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.
Кролик **как молния** метнулся, увидев собаку.
She finished her homework like greased lightning.
Она сделала домашнее задание **как молния**.
As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.
Как только прозвенел звонок, дети выскочили за дверь **как молния**.
When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.
Когда я упомянул бесплатную пиццу, все появились **как молния**.
He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.
Он исчез с вечеринки **как молния** — я даже не успел попрощаться.