"lifeblood" 的Russian翻译
释义
То, что является самой важной и незаменимой частью, поддерживающей жизнь, успех или работу чего-либо.
用法说明（Russian）
Образное и формальное выражение, часто применяется для описания того, без чего система не может существовать ('the lifeblood of something'). Буквально о крови почти не употребляется.
例句
Farming is the lifeblood of this small village.
Сельское хозяйство — это **жизненная сила** этой маленькой деревни.
Water is the lifeblood of all living things.
Вода — это **жизненная сила** всех живых существ.
Donations are the lifeblood of the charity.
Пожертвования — это **основа жизни** этой благотворительной организации.
Small businesses are really the lifeblood of our local economy.
Малый бизнес — настоящая **жизненная сила** нашей местной экономики.
Communication is the lifeblood of any healthy relationship.
Общение — это **жизненная сила** любых здоровых отношений.
Volunteers form the lifeblood of our organization, we couldn't function without them.
Добровольцы составляют **жизненную силу** нашей организации, без них мы не сможем работать.