"life of riley" 的Chinese (Traditional)翻译

• 安逸的生活
• 享受人生

释义

一種非常輕鬆舒適的生活，通常沒有什麼煩惱，充滿享受。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式且帶幽默語氣的表達。通常與“the”一起用（如 the life of Riley）。指某人過著輕鬆無憂、幸福快樂的生活。與“享受人生”意思相近。正式場合很少用。

例句

After winning the lottery, he started living the life of riley.

中獎後，他開始過上**安逸的生活**。

They thought moving to the beach would mean the life of riley.

他們以為搬到海邊就能過上**享受人生**。

Some people seem to have the life of riley without working hard.

有些人似乎不用努力工作就能過上**安逸的生活**。

Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.

自從退休後，她每天都在旅遊和放鬆，過著**享受人生**。

If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!

要是我有私人廚師，也能過上**安逸的生活**！

Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.

別以為升職了就能過上**安逸的生活**——以後還有更多工作。