"life is just a bowl of cherries" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión significa que la vida es agradable, fácil o está llena de felicidad, y suele usarse de forma optimista o ligera. A veces, se usa irónicamente.
用法说明（Spanish）
Esta frase es informal y un poco anticuada, se usa de manera alegre o irónica. A veces se dice cuando las cosas van mal, para quitarle importancia a la situación. Suele aparecer en frases como 'bueno, ya sabes' o como comentario divertido.
例句
She always says 'life is just a bowl of cherries' when she's happy.
Siempre dice '**la vida es color de rosa**' cuando está feliz.
Some people think life is just a bowl of cherries and never worry.
Algunas personas piensan que '**la vida es fantástica**' y nunca se preocupan.
He says 'life is just a bowl of cherries', but I don't agree.
Él dice '**la vida es color de rosa**', pero yo no estoy de acuerdo.
After getting the promotion, she walked in saying, "Life is just a bowl of cherries!"
Después de conseguir el ascenso, entró diciendo: "¡**La vida es color de rosa**!"
Whenever things go wrong, he jokes, "Well, life is just a bowl of cherries!"
Siempre que algo sale mal, bromea: "¡Bueno, **la vida es fantástica**!"
"Life is just a bowl of cherries," she sighed, staring out the window on a sunny day.
"**La vida es color de rosa**", suspiró, mirando por la ventana en un día soleado.