"lie like a rug" 的Arabic翻译
释义
أن يكذب شخص بوضوح وبلا خجل؛ يُستخدم لوصف من يروي أكاذيب واضحة وصريحة.
用法说明（Arabic）
تعبير عامي ساخر يُستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي لإبراز مدى وضوح الكذبة. عادة ما يكون مازحًا وليس هجوميًا. لا يُستعمل في السياقات الرسمية.
例句
He always lies like a rug when he gets in trouble.
هو دائمًا **يَكْذِبُ كَذِبَةً كَبِيرَةً** عندما يقع في مشكلة.
Don’t lie like a rug—I know you ate the cookies.
لا **تَكْذِب كَذِبَةً كَبِيرَةً**—أنا أعلم أنك أكلت البسكويت.
If you lie like a rug, no one will trust you.
إذا **كَذَبْتَ كَذِبَةً كَبِيرَةً**، فلن يثق بك أحد.
You could see she was about to lie like a rug when the teacher asked her who broke the vase.
كان واضحًا أنها ستبدأ **يَكْذِبُ كَذِبَةً كَبِيرَةً** عندما سأل المعلم من كسر المزهرية.
Wow, did he just lie like a rug and expect us all to believe him?
حقًا؟ هل فعلاً **يَكْذِبُ كَذِبَةً كَبِيرَةً** ويتوقع أن نصدقه جميعًا؟
My brother can lie like a rug and keep a straight face the whole time.
أخي يستطيع أن **يَكْذِب كَذِبَةً كَبِيرَةً** ويبقى هادئ الوجه طوال الوقت.