"lie in state" 的Russian翻译
释义
Когда тело важного человека (например, лидера или монарха) официально выставляется для прощания перед похоронами, чтобы люди могли попрощаться.
用法说明（Russian）
Очень формальное выражение, используется по отношению к национальным лидерам в официальных сообщениях. Не употребляется при частных похоронах.
例句
The president will lie in state in the national palace.
Президент будет **выставлен для прощания** в национальном дворце.
Thousands came to see the queen lie in state.
Тысячи людей пришли посмотреть, как королева **выставлена для прощания**.
The hero's body will lie in state for three days.
Тело героя будет **выставлено для прощания** на три дня.
Did you know the prime minister's body will lie in state at the parliament tomorrow?
Ты знал, что завтра тело премьер-министра будет **выставлено для прощания** в парламенте?
It's tradition for national heroes to lie in state so the public can pay their last respects.
По традиции национальные герои **выставляются для прощания**, чтобы народ мог отдать последнюю дань уважения.
After he passed, his remains were brought home to lie in state before the funeral.
После его смерти, останки привезли домой, чтобы **выставить для прощания** до похорон.