"lie at death's door" 的Korean翻译
释义
매우 아프거나 죽음에 가까운 상태를 의미하는 표현입니다. 생명이 위험한 상황에 있을 때 비유적으로 사용합니다.
用法说明（Korean）
주로 문어체나 심각한 상황에서 쓰이는 공식적 표현입니다. 가벼운 병에는 사용하지 않으며, 정말 위급한 상황에만 씁니다.
例句
After the accident, he lay at death's door for weeks.
사고 후 그는 몇 주 동안 **죽음의 문턱에 있었다**.
The old dog lies at death's door now.
늙은 개가 이제 **죽음의 문턱에 있다**.
The patient was said to be lying at death's door but survived.
환자가 **죽음의 문턱에 있었다고** 했지만 살아났다.
Last winter, my grandfather lay at death's door, but the doctors saved him.
지난 겨울, 우리 할아버지는 **죽음의 문턱에 있었지만** 의사들이 살려냈다.
For days, we feared she was lying at death's door, but then she recovered.
며칠 동안 우리는 그녀가 **죽음의 문턱에 있을까 봐** 걱정했지만, 결국 회복했다.
The villagers whispered that the old woman lay at death's door every winter, but she always pulled through.
마을 사람들은 그 할머니가 매년 겨울마다 **죽음의 문턱에** 있다고 속삭였지만, 그녀는 항상 견뎌냈다.