"lick your wounds" 的Indonesian翻译
释义
Mengambil waktu untuk memulihkan diri setelah mengalami kekecewaan atau kegagalan, biasanya secara pribadi.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini bersifat idiomatis, digunakan untuk pemulihan emosional/mental, bukan secara harfiah. Sering dipakai setelah kegagalan dalam olahraga, percintaan, atau pekerjaan.
例句
After the game, the team needed time to lick their wounds.
Setelah pertandingan, tim perlu waktu untuk **menjilat luka** mereka.
She went home to lick her wounds after failing the exam.
Setelah gagal ujian, dia pulang untuk **menjilat lukanya**.
Sometimes you just need to lick your wounds and try again.
Terkadang kamu hanya perlu **menjilat luka** dan mencoba lagi.
He lost the promotion, so he's taking some time to lick his wounds before looking for new opportunities.
Dia gagal promosi, jadi dia sedang **menjilat luka** sebelum mencari peluang baru.
Don’t worry if you need a few days to lick your wounds—everyone needs to recharge sometimes.
Jangan khawatir jika kamu butuh beberapa hari untuk **menjilat luka**—setiap orang butuh istirahat kadang-kadang.
After the breakup, he disappeared for a week to lick his wounds.
Setelah putus, dia menghilang selama seminggu untuk **menjilat luka**.