"let your hair down" 的Chinese (Traditional)翻译

• 放鬆
• 放開自己

释义

放鬆下來，表現得更隨意、更自由，尤其是在忙碌或緊張之後。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式用語；通常用來鼓勵別人放輕鬆、享受生活，特別是在聚會或休閒時光裡。不是字面意義的「把頭髮放下來」，是比喻說法。

例句

It's time to let your hair down and have some fun.

是時候**放鬆**一下，好好享受了。

After the exams, students just want to let their hair down.

考試結束後，學生們只想**放開自己**。

You work too much—try to let your hair down this weekend.

你工作太多了——這個週末試著**放鬆一下**。

Come on, no one’s watching—just let your hair down!

來吧，沒有人看著你——**放開自己**吧！

Tonight we can finally let our hair down and forget about work.

今晚我們終於可以**放鬆自己**，忘掉工作了。

Let’s throw a party and really let our hair down for once.

我們辦個派對，真正地**放鬆一下**吧。