"lend an ear to" 的Indonesian翻译
释义
Mendengarkan seseorang dengan penuh perhatian dan empati, terutama saat mereka ingin membagikan masalahnya.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini terasa sedikit formal atau puitis, dan menekankan kesiapan untuk mendengarkan dengan empati (bukan sekadar mendengar). Cocok digunakan saat ingin menawarkan dukungan emosional.
例句
She always lends an ear to her friends when they need help.
Dia selalu **mendengarkan dengan saksama** teman-temannya ketika mereka butuh bantuan.
If you need to talk, I will lend an ear to you.
Jika kamu butuh bicara, aku akan **mendengarkan dengan saksama**.
Teachers should lend an ear to their students’ problems.
Guru sebaiknya **mendengarkan dengan saksama** masalah para muridnya.
Thanks for lending an ear to me last night when I was upset.
Terima kasih sudah **mendengarkan dengan saksama** aku tadi malam saat aku sedang sedih.
Sometimes all you need is someone to lend an ear to what you’re going through.
Terkadang yang kamu butuhkan hanyalah seseorang yang mau **mendengarkan dengan saksama** apa yang kamu alami.
I’m not asking for advice, just someone to lend an ear to me.
Aku tidak minta saran, hanya butuh seseorang untuk **mendengarkan dengan saksama** aku.