"leave to chance" 的Indonesian翻译

menyerahkan pada kebetulanmembiarkan pada nasib

释义

Tidak merencanakan atau mengendalikan sesuatu, melainkan membiarkan segala sesuatunya pada kebetulan atau nasib.

Sering dipakai untuk menegur kurangnya persiapan; bisa bernuansa negatif (ceroboh) atau positif (berani ambil risiko).

We should not leave to chance who brings food to the party.

Siapa yang membawa makanan ke pesta sebaiknya tidak **dibiarkan pada kebetulan**.

If you leave to chance your health, you might get sick.

Jika kamu **menyerahkan pada kebetulan** soal kesehatan, kamu bisa sakit.

She planned everything carefully and did not leave to chance any detail.

Dia merencanakan semuanya dengan saksama dan tidak **membiarkan pada nasib** satu rincian pun.

I wouldn’t leave to chance something as important as my job interview.

Saya tidak akan **menyerahkan pada kebetulan** hal sepenting wawancara kerja saya.

Are you really going to leave to chance whether you catch your flight?

Kamu benar-benar akan **membiarkan pada nasib** apakah kamu sempat naik pesawat?

We can't afford to leave to chance the success of this project.

Kita tidak bisa **membiarkan pada kebetulan** keberhasilan proyek ini.