"leave to chance" 的Chinese (Traditional)翻译

聽天由命任憑運氣

释义

依靠運氣或巧合，而不是計劃或確保事情發生；沒有把所有事情都牢牢掌控或安排好。

適用於正式與非正式場合。多帶有批評意味，強調缺乏規劃：'這種事不能聽天由命。' 有時也表示有冒險精神。

We should not leave to chance who brings food to the party.

我們不應該**聽天由命**誰帶食物來聚會。

If you leave to chance your health, you might get sick.

如果你把健康**聽天由命**，可能會生病。

She planned everything carefully and did not leave to chance any detail.

她仔細安排了一切，任何細節都沒有**聽天由命**。

I wouldn’t leave to chance something as important as my job interview.

像面試這麼重要的事情，我絕不會**聽天由命**。

Are you really going to leave to chance whether you catch your flight?

你真的要把趕不趕上飛機**聽天由命**嗎？

We can't afford to leave to chance the success of this project.

我們不能把這個項目的成功**聽天由命**。