"leave holding the bag" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer alguém ficar com toda a responsabilidade ou culpa por um problema, especialmente depois que outros já abandonaram a situação.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal; significa que alguém é deixado sozinho com o problema. Pode dizer-se 'deixar pendurado' ou 'ficar com o problema.' Usada apenas em sentido metafórico.
例句
After the project failed, I was left holding the bag.
Depois do fracasso do projeto, fui **deixado pendurado**.
He disappeared and left me holding the bag when the bill came.
Ele desapareceu e **deixou-me pendurado** quando veio a conta.
They blamed me and left me holding the bag.
Culparam-me e **deixaram-me com o problema**.
I did all the work while my teammates disappeared and left me holding the bag.
Fiz todo o trabalho enquanto os colegas desapareceram e **me deixaram pendurado**.
Don’t trust him; he’ll just leave you holding the bag if things go wrong.
Não confies nele; ele vai **deixar-te pendurado** se algo correr mal.
She quit the team and totally left us holding the bag at the last minute.
Ela saiu da equipa e **deixou-nos pendurados** no último minuto.