"leave a lot to be desired" 的Turkish翻译
释义
Bir şey 'çok da iyi değil' denirse, beklendiği kadar iyi olmaması veya tatmin etmemesi anlamına gelir.
用法说明（Turkish）
Bu ifade, genellikle ürün, hizmet ya da sonuçların kalitesini nazikçe eleştirmek için kullanılır. Kişilere doğrudan söylemeyin.
例句
The service at the hotel leaves a lot to be desired.
Oteldeki hizmet **çok da iyi değil**.
His report left a lot to be desired.
Onun raporu **beklentilerin altında kaldı**.
The food quality leaves a lot to be desired here.
Buradaki yemek kalitesi **çok da iyi değil**.
Their teamwork on this project leaves a lot to be desired—they never communicate.
Bu projede ekip çalışmaları **beklentilerin altında kaldı**—hiç iletişim kurmuyorlar.
The weather forecast left a lot to be desired—it rained all day when it said sunny.
Hava durumu tahmini **beklentilerin altında kaldı**—güneşli dediler ama bütün gün yağmur yağdı.
Honestly, the customer support here leaves a lot to be desired; I waited on hold for an hour.
Açıkçası, buradaki müşteri hizmeti **çok da iyi değil**; bir saat hatta bekledim.