"leap on" 的Urdu翻译

پر کود پڑنافوراً موقعہ پکڑنا (استعارہ)

释义

کسی چیز یا شخص پر فوراً کود پڑنا؛ استعارہ کے طور پر فوراً موقعہ حاصل کرنا بھی کہا جاتا ہے۔

عمومی طور پر غیر رسمی، فوری حرکت یا موقعہ کو فوراً حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی چھلانگ کے لیے 'jump on' زیادہ عام ہے۔

The cat leaped on the table.

بلی میز پر **پر کود پڑی**۔

He leaped on the chance to travel abroad.

اس نے بیرونِ ملک جانے کا موقعہ فوراً **پکڑ لیا**۔

The dog leaped on the bed happily.

کتا خوشی سے بستر پر **پر کود پڑا**۔

The team was quick to leap on their rival’s mistake.

ٹیم نے فوراً حریف کی غلطی پر **پر کود پڑی**۔

Everyone seemed to leap on her suggestion.

ایسا لگا جیسے سب اس کی تجویز پر فوراً **پر کود پڑے**۔

If you see an opportunity, don’t hesitate to leap on it.

اگر آپ کو موقع ملے تو فوراً **پکڑ لیں**، ہچکچائیں نہیں۔