"leadeth" 的Urdu翻译

رہنمائی کرتا ہے (قدیم/ادبی)

释义

یہ 'leads' کا قدیم اور ادبی انداز ہے، جس کا مطلب کسی کو راستہ دکھانا یا رہنمائی کرنا ہے، عموماً مذہبی یا کلاسیکی متون میں آتا ہے۔

یہ لفظ صرف قدیم یا ادبی انداز میں، خاص طور پر مذہبی یا روایتی متون میں آتا ہے۔ روزمرہ اردو میں اس کے بجائے 'رہنمائی کرتا ہے' استعمال ہوتا ہے۔

He leadeth me beside the still waters.

وہ مجھے پرسکون پانیوں کے کنارے **رہنمائی کرتا ہے**۔

The shepherd leadeth his flock through the valley.

چرواہا اپنے ریوڑ کو وادی سے **رہنمائی کرتا ہے**۔

The Lord leadeth us in peace.

خداوند ہمیں امن میں **رہنمائی کرتا ہے**۔

Though I walk in darkness, He leadeth me to light.

اگرچہ میں اندھیرے میں چلوں، وہ مجھے روشنی کی طرف **رہنمائی کرتا ہے**۔

Blessed is the path on which He leadeth us.

مبارک ہے وہ راستہ جس پر وہ ہمیں **رہنمائی کرتا ہے**۔

Wherever my soul wandereth, He leadeth me home.

میری روح جہاں بھی بھٹکے، وہ مجھے گھر **رہنمائی کرتا ہے**۔