"lay it on with a trowel" 的Bengali翻译
释义
কাউকে বা কোনো কিছুকে অতিরিক্তভাবে প্রশংসা বা বর্ণনা করা, যা অনেক সময় সত্য বা আন্তরিকতার চেয়ে বেশি হয়।
用法说明（Bengali）
এই বাক্যাংশটি অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত অতিরিক্ত প্রশংসা বা অতিরঞ্জনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি অনেক সময় অপ্রকৃত বা অসৎ মনে হয়।
例句
He likes to lay it on with a trowel when he talks about his achievements.
সে তার সাফল্য নিয়ে কথা বলার সময় **অতিরঞ্জিত করে**।
She really laid it on with a trowel when complimenting his cooking.
সে তার রান্নার প্রশংসা করতে গিয়ে সত্যিই **অতিরিক্ত প্রশংসা করেছে**।
Don’t lay it on with a trowel—just tell the truth.
**অতিরঞ্জিত করো না**— শুধু সত্য বলো।
When he thanked the audience, he really laid it on with a trowel—it was almost embarrassing.
সে যখন উপস্থিত দর্শকদের ধন্যবাদ জানাল, তখন সে সত্যিই **অতিরঞ্জিত করেছিল**—প্রায় লজ্জাজনক হয়ে গিয়েছিল।
The review lays it on with a trowel—the movie wasn’t that amazing.
রিভিউতে **অতিরিক্ত প্রশংসা করা হয়েছে**—ছবিটা তেমন চমকপ্রদ ছিল না।
You don’t need to lay it on with a trowel—a simple compliment is enough.
তোমার **অতিরঞ্জিত করার** দরকার নেই—সাধারণ একটা প্রশংসাই যথেষ্ট।