"laugh out of court" 的Urdu翻译

• ہنس کر رد کرنا
• مذاق اڑا کر مسترد کرنا

释义

کسی خیال یا تجویز کو اتنا مزیدار یا ناقابل قبول سمجھا جائے کہ سب کے سامنے ہنس کر یا مذاق اُڑا کر اس کو رد کر دیا جائے۔ عموماً ناممکن یا بیوقوفانہ باتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

用法说明（Urdu）

یہ محاورہ صرف سنجیدہ یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، حقیقی عدالت سے اس کا تعلق نہیں، محض استعارہ ہے۔ یہ، خاص طور پر، فضول یا غیرمعقول خیالات پر استعمال ہوتا ہے۔

例句

My idea for a flying car was laughed out of court by my classmates.

میری اُڑنے والی کار کا خیال میرے کلاس فیلوز نے **ہنس کر رد کر دیا**۔

The new law was laughed out of court and never passed.

نیا قانون **ہنس کر رد کر دیا گیا** اور کبھی منظور نہ ہوا۔

His strange invention was laughed out of court at the science fair.

اس کی انوکھی ایجاد کو سائنس فیئر میں **ہنس کر رد کیا گیا**۔

When he suggested raising the salary by 300%, he was laughed out of court.

جب اُس نے تنخواہ 300% بڑھانے کی تجویز دی تو اُسے **ہنس کر رد کیا گیا**۔

Any idea that sounds impossible will probably just be laughed out of court.

کوئی بھی ناقابلِ یقین آئیڈیا غالباً صرف **ہنس کر رد کر دیا** جائے گا۔

The proposal was so unrealistic that it was immediately laughed out of court by everyone in the room.

وہ تجویز اتنی غیر حقیقی تھی کہ کمرے میں موجود سب نے فوراً **ہنس کر رد کر دیا**۔