"late to the party" 的Chinese (Traditional)翻译

• 來得晚了（表達）- 後知後覺

释义

“late to the party” 指的是在大多數人已經知道或參與之後才發現或加入某事。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式表達，常用於形容趕不上潮流、消息或科技。這不是字面意義的“派對遲到”，而是比別人晚一步知道或參與某事。

例句

I'm always late to the party when it comes to new music.

談到新音樂，我總是**來得晚了**。

He was late to the party on the smartphone trend.

他對智慧型手機潮流**來得晚了**。

Sorry, I know I'm late to the party, but I just saw this movie.

抱歉，我知道我**來得晚了**，但我才剛看這部電影。

You’re not just late to the party—the party’s already over!

你不只是**來得晚了**——派對都已經結束了！

Don’t worry, being late to the party is better than never showing up at all.

別擔心，**來得晚了**總比一直不出現好。

She finally started using social media—just a bit late to the party.

她終於開始用社交媒體了——只是有點**來得晚了**。