"large as life" 的Turkish翻译
释义
Birini ya da bir şeyi şaşırtıcı şekilde karşında gördüğünde kullanılır. İlgili kişi veya şey gerçekten oradadır.
用法说明（Turkish）
Şaşkınlık veya beklenmedik karşılaşmalarda kullanılır; resmi yazılarda uygun değildir. Genelde 'there he/she was, large as life' gibi cümlelerde geçer ve gerçek varlığı vurgular. Boyutla ilgili değildir.
例句
I turned around, and there she was, large as life.
Arkamı döndüm, ve işte oradaydı, **karşımda**.
He walked into the room, large as life.
Odaya girdi, **bizzat orada**.
To my surprise, the famous actor was there, large as life.
Şaşkınlığıma göre, ünlü aktör **karşımda** oradaydı.
I thought I was dreaming, but he was standing there large as life and smiling at me.
Rüya gördüğümü sandım ama o **karşımda** duruyordu ve bana gülümsüyordu.
There he was, large as life, wearing a clown costume in the middle of the supermarket!
Oradaydı, **karşımda**, süpermarkette palyaço kostümüyle!
You won't believe it—yesterday, I saw our old teacher, large as life, at the train station.
İnanamazsın—dün tren istasyonunda eski öğretmenimizi **karşımda** gördüm.