"lane" 的Russian翻译
释义
Полоса — это узкая часть дороги, предназначенная для движения в одну линию, либо небольшой переулок между зданиями или полями. Также слово может обозначать специальную выделенную зону для занятий, например, дорожку для плавания или боулинга.
用法说明（Russian）
Чаще всего 'полоса' используется в контексте движения: 'левая полоса', 'полоса для автобусов', 'велосипедная полоса'. Более узкое и конкретное слово, чем 'дорога' или 'улица'. Распространены выражения: 'дорожка для плавания', 'дорожка для боулинга', 'по тропинкам памяти' (о воспоминаниях).
例句
Stay in your lane while driving.
При вождении держитесь своей **полосы**.
The swimmer is in the next lane.
Пловец находится на соседней **дорожке**.
We walked down a quiet country lane.
Мы шли по тихому деревенскому **переулку**.
A truck suddenly moved into my lane without signaling.
Грузовик внезапно перестроился в мою **полосу** без сигнала.
The kids raced each other in the bowling lane.
Дети соревновались на боулинговой **дорожке**.
That song takes me right back to memory lane.
Эта песня переносит меня прямо на **тропинку воспоминаний**.