"lamented" 的Urdu翻译

• افسوس شدہ
• مرحوم (عزت و احترام سے بیان کرنے کیلئے)

释义

ایسے شخص یا چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے موت یا عدم موجودگی کے بعد گہرے دکھ اور افسوس کے ساتھ یاد کیا جائے؛ عموماً عزت و احترام کے ساتھ مرحوم کے لیے بولا جاتا ہے۔

用法说明（Urdu）

یہ لفظ عموماً ادبی اور رسمی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'the late lamented' جیسے جملوں میں مرحوم کے لیے عزت کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں نادر ہے اور اسے شکایت یا افسوس کے معانی میں نہیں برتنا چاہیے۔

例句

He was a lamented leader in his community.

وہ اپنی کمیونٹی کے **افسوس شدہ** لیڈر تھے۔

The whole city mourned their lamented singer.

پورے شہر نے اپنے **افسوس شدہ** گلوکار کا سوگ منایا۔

Her lamented passing left a deep emptiness in our lives.

ان کی **افسوس شدہ** وفات نے ہماری زندگیوں میں گہری خلا چھوڑ دی۔

People still speak fondly of the lamented professor who inspired so many students.

لوگ آج بھی اس **افسوس شدہ** پروفیسر کو پیار سے یاد کرتے ہیں جس نے بہت سے طلبہ کو متاثر کیا۔

The club was named after their lamented founder.

کلب کا نام ان کے **افسوس شدہ** بانی کے نام پر رکھا گیا۔

Many stories were told about their lamented childhood friend.

ان کے **افسوس شدہ** بچپن کے دوست کے بارے میں کئی کہانیاں سنائی گئیں۔