"kwan" 的Korean翻译

관 (한국이나 일본의 옛 화폐 단위)

释义

‘관’은 옛날 한국과 일본에서 사용된 화폐 단위로, 주로 엮은 동전이나 옛날 화폐 체계의 특정 가치를 의미합니다.

‘관’은 현대에는 거의 쓰이지 않고, 역사 문헌이나 고대 동아시아 화폐 이야기에서만 볼 수 있습니다. ‘관’(중심, 건물)과 헷갈리지 않게 주의하세요.

A kwan was made up of many coins tied together.

**관**은 여러 개의 동전을 끈으로 엮어서 만들었습니다.

Merchants used the kwan in old markets.

상인들은 옛 시장에서 **관**을 사용했습니다.

The price was five kwan for a chicken.

닭 한 마리의 가격은 **관** 다섯 개였습니다.

Back then, paying with a kwan was totally normal.

그때는 **관**으로 계산하는 게 아주 당연했어요.

Collecting old kwan coins has become a popular hobby for some people.

옛 **관** 동전을 수집하는 것이 일부 사람들에게 인기 있는 취미가 되었습니다.

You can still find a kwan in some museum displays today.

지금도 일부 박물관 전시에서 **관**을 볼 수 있습니다.