"know your shit" 的Arabic翻译
释义
تعني أن الشخص بارع جدًا أو ملم بما يفعله. هذه عبارة عامية وتحتوي على كلمة نابية.
用法说明（Arabic）
تعبير فظ وغير رسمي للغاية؛ استُخدم مع الأصدقاء فقط أو في مواقف غير رسمية. يُعبر عن خبرة وثقة عالية. لا تستخدمها في سياقات رسمية.
例句
He really knows his shit when it comes to computers.
هو حقًا **يعرف ما يفعل** عندما يتعلق الأمر بالحواسيب.
If you want advice on cars, talk to Sam—he knows his shit.
إذا أردت نصيحة عن السيارات، تحدث مع سام—هو **يفهم جيدًا في هذا المجال**.
She knows her shit in marketing.
هي **تعرف ما تفعل** في التسويق.
Don’t worry, our guide knows his shit—we’re in good hands.
لا تقلق، دليلنا **يعرف ما يفعل**—نحن في أيدٍ أمينة.
Wow, you really know your shit about wine!
واو، أنت حقًا **تفهم كثيرًا** عن النبيذ!
Trust Jamie for this project—she knows her shit.
اعتمد على جيمي في هذا المشروع—هي **تعرف ما تفعل**.