"knocking on heaven's door" 的Bengali翻译
释义
এই কথাটি বোঝায় কারো মৃত্যু কাছাকাছি, বা কোনো ঘটনা শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে।
用法说明（Bengali）
এটি কাব্যিক ও অপ্রচলিতভাবে ধীরে মৃত্যুর কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না, গান বা গল্পে বেশি শোনা যায়।
例句
After the accident, he was knocking on heaven's door.
দুর্ঘটনার পরে, তিনি **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** করছিলেন।
The old dog was sick and knocking on heaven's door.
বৃদ্ধ কুকুরটি অসুস্থ ছিল এবং **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** দিচ্ছিল।
She told me her grandfather was knocking on heaven's door.
সে আমায় বলেছিল ওর দাদু **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** দিচ্ছিলেন।
When the company lost all its money, people said it was knocking on heaven's door.
কোম্পানি সব টাকা হারানোর পরে, সবাই বলছিল এটি **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** দিয়েছে।
After weeks in the hospital, he’s finally better and no longer knocking on heaven's door.
সপ্তাহের পর সপ্তাহ হাসপাতালে থাকার পর, সে অবশেষে ভালো হয়েছে এবং এখন আর **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** দিচ্ছে না।
You don’t have to worry—I’m tired, but I’m not knocking on heaven's door!
ভাবনা করো না—আমি শুধু ক্লান্ত, কিন্তু এখনও **মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়া** দিচ্ছি না!