"knock cold" 的Indonesian翻译
释义
Memukul seseorang begitu keras hingga langsung pingsan. Biasanya digunakan dalam olahraga seperti tinju atau situasi dramatis.
用法说明（Indonesian）
Ekspresi informal, sering digunakan dalam olahraga seperti tinju (misal: 'knock him cold'). Juga dapat dipakai secara kiasan untuk berarti mengalahkan sepenuhnya. Jangan bingung dengan 'knock out'; 'knock cold' menekankan pingsan seketika.
例句
The boxer knocked cold his opponent with one punch.
Petinju itu **membuat lawannya pingsan** dengan sekali pukulan.
A strong hit to the head can knock cold even the toughest fighters.
Pukulan keras di kepala bisa **membuat** petarung terkuat sekali pun **pingsan**.
He was accidentally knocked cold during the football game.
Dia **pingsan** secara tidak sengaja saat pertandingan sepak bola.
That uppercut was so powerful, it just knocked him cold.
Uppercut itu sangat kuat, dia langsung **pingsan**.
One wrong move and she could get knocked cold in the ring.
Satu gerakan salah, dia bisa **langsung pingsan** di atas ring.
The hit didn’t just hurt—it knocked him cold before he hit the ground.
Pukulan itu tidak hanya menyakitkan—tapi **membuatnya pingsan** sebelum jatuh ke tanah.