"kiss and make up" 的Chinese (Traditional)翻译

和好言歸於好

释义

在爭吵或爭執後，透過友善或親密的舉動重新和好如初。

非正式用語，常見於朋友、情侶或小孩之間的小衝突後。表示和解並常伴隨親暱動作（不一定真親吻）。不適用於嚴重爭執。常用語：“let’s kiss and make up”。

After their argument, the sisters decided to kiss and make up.

爭吵後，姐妹倆決定**和好**。

It's time for you two to kiss and make up.

你們兩個該**和好了**。

The children always kiss and make up after fighting.

孩子們打架後總會**和好**。

We argued for hours, but in the end, we just needed to kiss and make up.

我們吵了好幾個小時，但最後只需要**言歸於好**。

Come on, let's kiss and make up—life's too short to stay angry.

來吧，讓我們**和好**吧——人生太短暫，不值得生氣。

They rarely fight, but when they do, they always kiss and make up quickly.

他們很少吵架，但吵了之後總是很快就**和好**。