"kindled" 的Bengali翻译

• জ্বালানো
• প্রজ্বলিত করা
• উসকে দেওয়া (আবেগ)

释义

আগুন লাগানো বা কিছু জ্বলাতে শুরু করা। এটা আবেগ বা অনুভূতি শুরু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

অনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত আবেগ বোঝাতে। দৈনন্দিন কথায় 'lit' বা 'started' বেশি সাধারণ। যেমন, 'kindled hope' মানে 'আশা জাগানো'।

例句

He kindled a small fire to keep warm.

সে গরম থাকতে ছোট একটি **জ্বালানো** আগুন ধরাল।

The teacher kindled an interest in science in her students.

শিক্ষিকা তাঁর ছাত্রদের মধ্যে বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহ **উসকে দিলেন**।

His speech kindled hope in the crowd.

তার বক্তৃতা ভিড়ের মাঝে আশা **উসকে দিল**।

Her laughter kindled memories of our childhood summers.

তার হাসি আমাদের শৈশব গ্রীষ্মের স্মৃতি **উসকে দিল**।

A single spark kindled the massive wildfire.

একটি ছোট্ট স্ফুলিঙ্গেই বিশাল বন আগুন **জ্বালানো** হলো।

Old photos kindled a sense of nostalgia in me.

পুরানো ছবি আমার মনে নস্টালজিয়ার অনুভূতি **উসকে দিয়েছে**।