"kick your ass" 的Arabic翻译

سأهزمكسألقنك درسًا (عامية)

释义

عبارة عامية تستخدم للدلالة على هزيمة شخص بشدة أو التغلب عليه، وغالبًا تُقال للمزاح أو لإظهار القوة.

تعبير غير رسمي وغالبًا فظ؛ يُستعمل بين الأصدقاء أو في المنافسة. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

If you cheat again, I'll kick your ass.

إذا غششت مرة أخرى، سأقوم بـ**هزيمتك**.

My team will kick your ass in the game tonight.

فريقي سوف **يهزمك** الليلة في المباراة.

Don’t mess with her—she will kick your ass.

لا تعبث معها—سوف **تلقنك درسًا**.

You better train hard, because I'm going to kick your ass tomorrow!

من الأفضل أن تتدرب جيدًا، لأنني غدًا سوف **أهزمك**!

They thought they could win, but we totally kicked their ass last night.

كانوا يظنون أنهم سيفوزون، لكننا البارحة **هزمناهم تمامًا**.

If you’re not ready, this exam is going to kick your ass.

إذا لم تكن مستعدًا، هذا الامتحان سوف **يهزمك بقوة**.