"kick up" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyi (toz veya çamur gibi) tekmeleyerek ya da sertçe hareket ettirerek havaya kaldırmak veya gürültü, sorun çıkarmak.
用法说明（Turkish）
'kick up' ifadesi hem gerçek anlamıyla (toz/çamur kaldırmak), hem de mecazi olarak (sorun/gürültü çıkarmak) kullanılır. Sıkça "kick up dust" veya "kick up a fuss" gibi kalıplarda geçer. Mecaz anlamı gayri resmi ve daha çok İngiliz İngilizcesinde yaygındır. 'kick off' (başlamak) ile karıştırmayın.
例句
The horses kick up a lot of dust when they run.
Atlar koşarken çok toz **kaldırır**.
Please don't kick up any trouble while I'm gone.
Ben yokken lütfen **sorun çıkartma**.
The wind kicked up the leaves all over the yard.
Rüzgar tüm bahçede yaprakları **uçurdu**.
She really kicked up a fuss when she got the wrong order.
Yanlış siparişi alınca gerçekten **kıyamet kopardı**.
If you kick up too much noise, the neighbors will complain.
Çok fazla **gürültü çıkarırsan** komşular şikayet edecek.
The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.
Yağmurdan sonra çocuklar, çamuru tüm kıyafetlerine **bulaştırdı**.