"kick the habit" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Parar de fazer algo que você faz regularmente, especialmente algo prejudicial ou não saudável, como fumar ou comer demais.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e idiomática, comum para parar vícios ou hábitos ruins como fumar ou beber. Refere-se a mudanças difíceis. Alternativas formais: 'abandonar o hábito', 'parar com (algo)'. Não se usa para hábitos neutros ou positivos.
例句
He wants to kick the habit of smoking.
Ele quer **largar o hábito** de fumar.
It can be hard to kick the habit of eating too much sugar.
Pode ser difícil **largar o hábito** de comer muito açúcar.
She finally managed to kick the habit after many tries.
Ela finalmente conseguiu **largar o hábito** após muitas tentativas.
I've been trying to kick the habit, but old routines die hard.
Tenho tentado **largar o hábito**, mas velhos hábitos são difíceis de mudar.
He went cold turkey to kick the habit once and for all.
Ele parou de vez para **largar o hábito** de uma vez por todas.
Can you help me kick the habit? I really want a fresh start.
Você pode me ajudar a **largar o hábito**? Quero muito um recomeço.