"kick in" 的Russian翻译
释义
Что-то начинает работать, проявляться или (разговорно) вносить деньги или усилия в общее дело.
用法说明（Russian）
Часто используется с лекарствами, законами, совместными взносами. Финансовое/усилие значение — разговорное, остальное — нейтральное.
例句
Wait a few minutes for the medicine to kick in.
Подожди несколько минут, пока лекарство не **начнет действовать**.
The new law will kick in next year.
Новый закон **вступит в силу** в следующем году.
Everyone needs to kick in $5 for the gift.
Всем нужно **скинуться** по $5 на подарок.
After a while, the coffee finally kicked in and he felt awake.
Спустя некоторое время кофе наконец-то **подействовал**, и он почувствовал бодрость.
Let me know when the painkillers kick in.
Сообщи, когда **подействуют** обезболивающие.
If we all kick in a little, we can pay for the repairs easily.
Если мы все **скинемся** понемногу, мы легко оплатим ремонт.