"kick ass and take names" 的Turkish翻译
释义
Bu deyim, birinin yüksek güç ve özgüvenle hareket ederek rakipleri veya zorlukları etkileyici şekilde yenmesini anlatır.
用法说明（Turkish）
Oldukça samimi ve enerjik bir ifadedir; spor, iş dünyası ya da aksiyon dolu ortamlarda sıkça kullanılır. Resmî yazıda uygun değildir.
例句
She came into the meeting ready to kick ass and take names.
O, toplantıya **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için girdi.
The team walked onto the field to kick ass and take names.
Takım, **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için sahaya çıktı.
He said he's going to kick ass and take names in the competition.
Yarışmada **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** istediğini söyledi.
Get some rest, because tomorrow we're going to kick ass and take names.
Dinlen, çünkü yarın **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için hazır olacağız.
She walked into the room with that look—ready to kick ass and take names.
O, o bakışla odaya girdi—tam anlamıyla **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** hazırdı.
After that speech, everyone was ready to kick ass and take names.
O konuşmadan sonra herkes **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için hazırdı.