"kibitzer" 的Korean翻译

• 참견꾼
• 오지랖 넓은 사람

释义

남의 게임이나 일에 불필요한 충고나 의견을 하는 사람. 옆에서 끼어들며 참견하는 사람을 가리킵니다.

用法说明（Korean）

비공식적인 상황, 특히 게임이나 모임에서 자주 사용됩니다. 지나친 참견은 눈살을 찌푸리게 할 수 있으니 주의하세요.

例句

The kibitzer kept talking during our chess game.

**참견꾼**이 우리 체스 경기 내내 말을 계속했다.

Nobody likes a kibitzer at a serious poker table.

진지한 포커 테이블엔 아무도 **참견꾼**을 좋아하지 않는다.

He acted like a kibitzer instead of helping.

그는 도와주기보단 **참견꾼**처럼 행동했다.

I wish the kibitzer would stop giving advice and just watch.

**참견꾼**이 그만 충고하고 그냥 보기만 했으면 좋겠다.

There's always a kibitzer who thinks they know better than the players.

항상 선수들보다 더 잘 안다고 생각하는 **참견꾼**이 있다.

If you want to avoid being called a kibitzer, keep your opinions to yourself.

**참견꾼**이라는 소리를 듣기 싫다면 의견을 가만히 두세요.